もちろん、必要ならば手動でフロー制御を操作することもできる。

Of course, you can still manipulate flow-control manually when needed. - JM

この手順では、コネクタリンクに新しい操作を追加します。

In this procedure, you add a new operation to the Connector link. - NetBeans

この手順で問題が解決しなかった場合は、次の操作を行います。

If these instructions do not work, try following the instructions below: - NetBeans

既存のポート型に操作を追加するには、次の手順に従います

To add an operation to an existing port type: - NetBeans

要求-応答操作にフォルトを追加するには、次の手順に従います

To add a fault to a request-response operation: - NetBeans

ポート型または操作の名前を変更するには、次の手順に従います

To change the name of a port type or operation: - NetBeans

操作のパラメータの順序を変更するには、次の手順に従います

To change the parameter order of an operation: - NetBeans

ポート型または操作を削除するには、次の手順に従います

To delete a port type or operation: - NetBeans

糸などを手操り寄せる回数を表す語

a word used to count the number of times one reels in strings - EDR日英対訳辞書

手で機械を操作して1枚ずつ刷った物

sheets of paper which are individually printed by a hand-operated printing machine - EDR日英対訳辞書

マニピュレーターという,手の働きをする遠隔操作の機械装置

a mechanical device for remote handling, called manipulator - EDR日英対訳辞書

でもベン・ガンは別で、昔の操舵手をひどく恐れていた。

unless it was Ben Gunn, who was still terribly afraid of his old quartermaster, - Robert Louis Stevenson『宝島』

片方の手を鞍馬においている間に体操選手が（脚をそろえて）脚で輪を作るように回転させる鞍馬で演じられる体操運動

a gymnastic exercise performed on the pommel horse when the gymnast (with legs together) swings his legs in a circle while alternating hands on the pommels - 日本語WordNet

人形芝居において,一人の人が左手で人形をささえ,右手で人形の右手を操ること

Bank インタフェースに deposit 操作を追加します。 インタフェースに操作を追加する方法は、クラスに操作を追加する方法と同じです ( 前の節の手順 6 を参照)。

Add a deposit operation to the Bank interface.You add operations to interfaces the same way you add them to classes (Step 6 in the preceding section). - NetBeans

クラスを追加したら、これまでに学んだ方法で、ラベルを付け、属性と操作を追加します。 詳しい操作手順を次に示します。

After you add the classes, label them and add attributes and operations as described below using the techniques that you have learned so far in this tutorial. - NetBeans

外科医がロボットの手を操ることによって外科手術を実行する顕微外科

microsurgery in which the surgeon performs surgery by manipulating the hands of a robot - 日本語WordNet

通常の,あるいはローカルの手続き呼出しと同様に,遠隔手続き呼出し（RPC）は同期操作である．

Like a regular or local procedure call, an RPC is a synchronous operation. - コンピューター用語辞典

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. - Tanaka Corpus

体の骨組み（特に脊柱）に手的操作を行い、腰痛または頭痛や高血圧まで軽減する方法

a method of treatment that manipulates body structures (especially the spine) to relieve low back pain or even headache or high blood pressure - 日本語WordNet

彼らがエクササイズを行う際の、体操選手への補助として用いられる水平ロッド

a horizontal rod that serves as a support for gymnasts as they perform exercises - 日本語WordNet

革で覆われた円筒体と中心付近に2つのアップ型ハンドル（鞍馬の取っ手）のある体操の馬

a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center - 日本語WordNet

変速レバーとクラッチ・ペダルで手動で操作されるトランスミッション

産業化学の手法で、プラントや機械の設計、建築、操作を扱う工学の分野

the branch of engineering that is concerned with the design and construction and operation of the plants and machinery used in industrial chemical processes - 日本語WordNet

コンソール(操作卓)キーボードからデータをマニュアル(手動)でメモリーに入れる

to introduce data manually into the memory through the console keyboard - コンピューター用語辞典

KL1仮想マシン（ICOTから入手可能）は実行中ごみ集めをサポートする操作コードを持っている。

The KL1 virtual machine (available from ICOT) has opcodes which support on the fly garbage collection. - コンピューター用語辞典

これらの要素は、このあとの手順でテンプレートを使用してスクリプト作成を操作する際に確認します。

You will recognize these elements when you look at the scripting available through the templates. - NetBeans

UML プロジェクトを作成するための最初の手順として、次の操作を行います。

The first step is to create the UML project: - NetBeans

選択は、要素の削除、移動、または編集など、ほかのいくつかの操作を実行するのに必要な手順です。

Selection is a necessary step in performing several other operations, such as deleting, moving, or editing an element. - NetBeans

テストケースを追加して、BPEL 操作に結合するには、次の手順に従います。

To add a test case and bind it to a BPEL operation: - NetBeans

変数または操作の使用箇所をすべて検索し、名前を変更するには、次の手順に従います。

To find and rename all usages of a variable or operation: - NetBeans

パートナーリンク型、ロール、ポート型、または操作を変更するには、次の手順に従います

To change the name of a partner link type, role, port type, or operation: - NetBeans

このドキュメントでは SMTP のモデル、操作手順、プロトコルの詳細についてカバーしています。

This document covers the model, operating procedure,and protocol details for SMTP. - Python

既定値操作:ShapeSetShapeUnionShapeIntersectShapeSubtractShapeInvert形状の種類:ShapeBoundingShapeClipイベント定義:ShapeNotifyMaskShapeNotifyバグこのマニュアルページにはもっと手を加える必要がある。

Predefined Values Bugs - XFree86

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽の鵜を手縄をさばき操る。

The ujo gets aboard on a boat with a bonfire at its bow, and handles a hand rope to control ten cormorants. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、間近で鵜匠の鵜を操る手縄さばきや鵜が鮎を捕る姿が見られる。

Therefore, tourists can get a close look at the scene where ujo is handling tenawa and cormorants are catching ayu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体操用の鉄棒などを手のひらを自分の方に向けて握ること

of a person, the action of holding a horizontal bar with one's palm facing toward oneself - EDR日英対訳辞書

多人数で手を組んだり肩に乗ったりして,種々の形をつくる体操

a form of gymnastics in which people form various shapes by linking bodies - EDR日英対訳辞書

この紳士はバーナムの一人で、軽業師、手品師、道化、曲芸師、綱渡り、体操師などを抱える一座の団長だった。

That gentleman was a sort of Barnum, the director of a troupe of mountebanks, jugglers, clowns, acrobats, equilibrists and gymnasts, - JULES VERNE『80日間世界一周』

だからスクーナー船を入港させるには、上手く操縦する必要があったわけだ。

so that the schooner must be nicely handled to be got in. - Robert Louis Stevenson『宝島』

ファイル名の変更が成功する場合、この操作は原子的 (atomic) 操作となります (これは POSIX 要求仕様です) Windows では、dst が既に存在する場合には、たとえファイルの場合でもOSError が送出されます; これは dst が既に存在するファイル名の場合、名前変更の原子的操作を実装する手段がないからです。

Ifsuccessful, the renaming will be an atomic operation (this is aPOSIX requirement). - Python

ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. - Tanaka Corpus

読み書きメモリに格納された、コンピュータ・システムの操作に関連するプログラム、手順、または規則、および関連文書

written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory - 日本語WordNet

（手かスタンピング機の操作で）労働者仕事が金型や型打ち機を適用することにより形成すること、あるいは切り抜くことである

このシステムは,指示,メニュー,「穴埋め」,操作援助(ヘルプ)画面を使ってユーザにプログラミング過程全体の手引きを行なう

The system uses prompts, menus, "fill in the blanks," and HELP screens to guide you through the entire programming process - コンピューター用語辞典

TUIを物理的に具体化することにより、ディジタル情報が直接手で操作可能になり、周辺感覚を通して自然に知覚できるようになる。

The TUI's physical embodiment makes digital information directly manipulable with our hands and naturally perceptible through our peripheral senses. - コンピューター用語辞典

ボリュームビジュアライゼーションは、体積的なデータを表現し、操作し、レンダリングすることに関わる可視化手法の一つである。

Volume visualization is a visualization method concerned with the representation, manipulation, and rendering of volumetric data. - コンピューター用語辞典

二　両手操作式の安全装置及び感応式の安全装置にあつては、プレス等の停止性能に応じた性能を有するものであること。

(ii) The safety device having a performance corresponding to the stopping performance of the press, etc., for the one with two-hand control system or with sensitive-response system. - 日本法令外国語訳データベースシステム

前の手順で説明したプロジェクトは、格付けコンポーネントの操作方法やカスタマイズ方法の紹介をしています。

The project described in the preceding steps provides a good introduction to working with and customizing the Rating component. - NetBeans

These are our most popular posts: